Arno Schmidt

Arno Otto Schmidt (* 18. Januar 1914 in Hamburg; † 3. Juni 1979 in Celle) war nach 1945 einer der bedeutendsten Schriftsteller im deutschen Sprachraum; die Verbindung von traditionellem Erzählen und avantgardistischer Schreibtechnik begründet seine einzigartige Stellung in der Literatur der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts.

Inhaltsverzeichnis

1 Leben und Wirken 1.1 Vor 1945 1.2 1945 bis 1958 (Cordingen, Kastel, Darmstadt) 1.3 1958 bis 1979 1.4 Sonstiges 2 Das Werk 2.1 Nachlass 2.2 Werke 2.2.1 Erzählungen, Romane und andere dichterische Arbeiten 2.2.2 Literaturgeschichtliche und -theoretische Arbeiten 2.3 Übersetzungen 2.4 Lesungen 2.5 Fotografien 2.6 Ausgaben 2.7 Dokumente 2.8 Hörbücher und andere Tonträger 3 Literatur 3.1 Bibliographien 3.2 Darstellungen 4 Weblinks 4.1 Linkliste 4.2 Verzeichnis der Bibliothek Arno Schmidts 4.3 »Arno Schmidt Referenzbibliothek« der GASL 4.4 Website zum Werk »Kaff auch Mare Crisium«

Leben und Wirken

Vor 1945

1928, nach dem Tod des Vaters, zog die Familie nach Lauban (Schlesien) um. Nach dem Abitur in Görlitz wurde er Angestellter in einer Textilfabrik in Greiffenberg (Schlesien). 1937 heiratete Schmidt dort Alice Murawski (* 1916), die an zahlreichen literarischen Projekten mitarbeitete. 1938 unternahmen sie eine einwöchige Reise nach London; dies war der längste gemeinsame Auslandsaufenthalt der beiden.

Nach eigenen Angaben begann Schmidt bereits Mitte der 30er Jahre mit literaturhistorischen Forschungen zu Friedrich de la Motte Fouqué; die schriftlichen Ausarbeitungen gingen fast sämtlich im Zweiten Weltkrieg verloren. Schmidt wurde 1940 zur Wehrmacht (Artillerie) eingezogen; zunächst stand er im Elsass, dann ab 1942 in Norwegen, von wo er sich an die Front meldete, um einen kurzen Heimaturlaub zu bekommen, in dem er die Flucht seiner Frau nach Westen organisierte. Er kam nach kurzem Kampfeinsatz in Niedersachsen in englische Kriegsgefangenschaft.

1945 bis 1958 (Cordingen, Kastel, Darmstadt)

Nach dem Zweiten Weltkrieg arbeitete Arno Schmidt zunächst als Dolmetscher und trat mit der Erzählung Leviathan (1949) hervor. Das Ehepaar lebte damals noch in Cordingen (Niedersachsen), wurde aber bald nach Rheinland-Pfalz umgesiedelt.

Im Rahmen der wieder aufgenommenen Fouqué-Studien reiste er 1954 zusammen mit seiner Frau für wenige Tage über Ahlden nach Ost-Berlin; Beobachtungen dieser Reise haben Niederschlag in dem Roman Das steinerne Herz gefunden.

Um einer Verurteilung wegen Gotteslästerung und Verbreitung unzüchtiger Schriften zu entgehen, zog er – mit tatkräftiger Unterstützung des Malers Eberhard Schlotter – von Kastel nach Darmstadt, wo er jedoch nicht gewillt war, auf Dauer fußzufassen.

1958 bis 1979

Ende November 1958 kam es endlich zum Umzug nach Bargfeld in Niedersachsen, dem letzten Wohnort des Dichters. Nur selten verließ Schmidt Bargfeld zu Tagesausflügen oder wegen mehrtägiger Verwandtenbesuche; eine solche Ausnahme war die Fahrt im August 1962, als er zusammen mit seiner Frau abermals nach Ost-Berlin fuhr.

Im Hause Schmidt wurde am 20. August 1963 der Schwarzweiß-Fernseher installiert.

Nach mehrjährigen Vorarbeiten veröffentlichte er 1970 das Hauptwerk Zettels Traum.

1973 erhielt Schmidt den Goethe-Preis der Stadt Frankfurt am Main; die Dankesrede in der Paulskirche verlas Alice Schmidt.

Arno Schmidt starb am 3. Juni 1979 an den Folgen eines Gehirnschlags im Krankenhaus in Celle; das Prosawerk Julia, oder die Gemälde blieb unvollendet.

Sonstiges

Arno Schmidt war nach 1945 (cum grano salis) befreundet mit Alfred Andersch, Heinz Jerofsky (schon seit beider Schulzeit), Wilhelm Michels, Eberhard Schlotter und Hans Wollschläger sowie später mit Jan Philipp Reemtsma.

Arno Schmidt übersetzte zahlreiche Werke aus dem Englischen – zunächst Romane im Auftrag verschiedener Verlage, dann Schriften von Stanislaus Joyce und schließlich Gedichte und Prosawerke von Edgar Allan Poe sowie Romane von Wilkie Collins, Edward Bulwer-Lytton, William Faulkner und James Fenimore Cooper.

Das Werk

Nachlass

Der persönliche und der literarische Nachlass sind bis auf wenige Ausnahmen in Bargfeld erhalten; beide Teile des Nachlasses werden von der Arno-Schmidt-Stiftung betreut.

Werke

Erzählungen, Romane und andere dichterische Arbeiten

• Dichtergespräche im Elysium, 1940 (handschriftlich); 1984 erstmal aus dem Nachlass herausgegeben
• Pharos oder von der Macht der Dichter, ca. 1944; in Abend mit Goldrand (1975) übernommen; aus dem Nachlaß in Bd. I,4 der Bargfelder Ausgabe veröffentlicht
• Leviathan, Rowohlt 1949
  • Enthymesis
  • Gadir
  • Leviathan
• Brand's Haide, Rowohlt 1951
• Schwarze Spiegel, Rowohlt 1951
• Die Umsiedler – 2 Prosastudien, Frankfurter Verlagsanstalt 1953
  • Die Umsiedler
  • Alexander
• Aus dem Leben eines Fauns, Rowohlt 1953
• Seelandschaft mit Pocahontas, zuerst in: Alfred Andersch (Hrsg): Texte und Zeichen, Bd. 1, Luchterhand 1955
• Das steinerne Herz, Stahlberg 1956
• Die Gelehrtenrepublik, Stahlberg 1957
• KAFF auch Mare Crisium, Stahlberg 1960
• Zettel's Traum, Goverts Krüger Stahlberg 1970
• Die Schule der Atheisten, S. Fischer 1972
• Abend mit Goldrand, S. Fischer 1975
• Julia, oder die Gemälde, Haffmans 1983, Fragment aus dem Nachlass
• Brüssel / Die Feuerstellung, Suhrkamp 2002, Erzählfragmente aus dem Nachlass
• Arno Schmidts Lilienthal 1801, oder Die Astronomen. Fragmente eines nicht geschriebenen Romans. Eine Edition der Arno Schmidt Stiftung im Haffmans Verlag, 1996
• ...denn 'wallflower' heißt "Goldlack", Drei Dialoge. Eine Edition der Arno Schmidt Stiftung im Haffmans Verlag, 1984

Literaturgeschichtliche und -theoretische Arbeiten

• Fouqué und einige seiner Zeitgenossen, Bläschke 1958; 2. verbesserte und beträchtlich vermehrte Aufgabe 1960
• Sitara und der Weg dorthin – eine Studie über Wesen, Werk & Wirkung Karl Mays, 1963
• Vorläufiges zu Zettel's Traum, Schallplatten-Kassette mit 2 Langspielplatten und einer Faksimile-Beigabe, S.Fischer Verlag 1977; eine Umschrift des Vortrags liegt bei.

Übersetzungen

• Hammond Innes: Der weiße Süden, Hamburg (rororo) 1952.
• Peter Fleming: Die sechste Kolonne, Hamburg (rororo) April 1953.
• Neil Paterson: Ein Mann auf dem Drahtseil, Hamburg (rororo) 1953 (darin neben der Titelgeschichte: GEORGE WILSON – und er war wirklich ein Prachtexemplar!).
• Hans Ruesch: Rennfahrer, Hamburg (rororo) 1955.
• Sloan Wilson: Der Mann im grauen Anzug, Hamburg (Wolfgang Krüger Verlag) 1956 (Arno Schmidt wird als Übersetzer nicht genannt, da er mit Textänderungen des Verlags nicht einverstanden war).
• Evan Hunter: Aber wehe dem Einzelnen, Ullstein 1957.
• Stanley Ellin: Sanfter Schrecken, Goverts, Stuttgart 1961.
• William Faulkner: New Orleans - Skizzen und Erzählungen, Fretz & Wasmuth Verlag, Zürich 1962; New Orleans Sketches, Double Dealer, New Orleans 1925.
• James Fenimore Cooper: Conanchet oder Die Beweinte von Wish-Ton-Wish, Goverts, Stuttgart 1962.
• Wilkie Collins: Die Frau in Weiß, Goverts, Stuttgart 1965.
• Edgar Allan Poe: Werke, 4 Bde., Olten und Freiburg im Breisgau (Walter-Verlag) 1966 (Bd.1), 1967 (Bd.2), 1973 (Bd.3), 1973 (Bd.4); zusammen mit Hans Wollschläger u.a.
• Edward Bulwer-Lytton: Was wird er damit machen? Nachrichten aus dem Leben eines Lords, Stuttgart (Goverts Krüger Stahlberg Verlag) 1971; 1975 auch als Taschenbuch erschienen.
• Edward Bulwer-Lytton: Dein Roman, 1973 (Originaltitel: My Novel).
• James Fenimore Cooper: Bilder aus der amerikanischen Vergangenheit; The Littlepage Manuscripts:
  • Satanstoe - Bilder aus der amerikanischen Vergangenheit I, S. Fischer Verlag, Frankfurt am Main 1976; Satanstoe: or, The Littlepage Manuscripts. A Tale of the Colony, Burgess, Stringer & Co., New York 1845.
  • Tausendmorgen - Bilder aus der amerikanischen Vergangenheit II, S. Fischer Verlag, Frankfurt am Main 1977; The Chainbearer: or, The Littlepage Manuscripts, Burgess, Stringer & Co., New York 1845.
  • Die Roten - Bilder aus der amerikanischen Vergangenheit III, S. Fischer Verlag, Frankfurt am Main 1978; The Redskins: or, Indian and Injin. Being the Conclusion of The Littlepage Manuscripts, Burgess, Stringer & Co., New York 1846.

Lesungen

• Arno Schmidt liest. Sämtliche Tonbandaufnahmen 1952–1964, 5 + 1 Ergänzungs-CD, Bargfeld (Arno Schmidt Stiftung)/Frankfurt a.M. (Zweitausendundeins) 1992 + 1993.

Fotografien

Es haben sich ca. 2.500 Fotografien (Papierabzüge resp. Negative und Diapositive) von Arno Schmidt erhalten.

• Arno Schmidt: Vier mal vier. Fotographien aus Bargfeld, hg. v. Janos Frecot, Bargfeld 2003.

Ausgaben

• Bargfelder Ausgabe (1986ff.), in vier Abteilungen und mit Supplementbänden (abgekürzt: BA):
  • Werkgruppe I: Romane, Erzählungen, Gedichte, Juvenilia
    • Bd.1: Enthymesis, Leviathan, Gadir, Alexander, Brand's Haide, Schwarze Spiegel, Umsiedler, Faun, Pocahontas, Kosmas, 1987
    • Bd.2: Das steinerne Herz, Tina, Goethe, Gelehrtenrepublik, 1986
    • Bd.3: KAFF auch Mare Crisium, Ländliche Erzählungen, 1987
    • Bd.4: Kleinere Erzählungen, Gedichte, Juvenilia, 1988
  • Werkgruppe II: Dialoge
    • Bd.1: Massenbach, Cooper, Brockes, Fouque, Pape, Schnabel, Europa, Wieland, Meyern, Meisterdiebe, Klopstock, Moritz, 1990
    • Bd.2: Joyce, May, Stifter, Krakatau, Herder, Vorspiel, Oppermann, Wezel, Kreisschlösser, Müller, Tieck, Schefer, Dickens, 1990
    • Bd.3, Das Zweite Programm, Joyce, May, Frenssen, Stifter, Gutzkow, Lafontaine, Joyce, Collins, Bulwer-Lytton, Spindler, 1991.
  • Werkgruppe III: Essays und Biographisches
    • Bd.1: Fouqué und einige seiner Zeitgenossen, 1993
    • Bd.2: Sitara und der Weg dorthin, 1993
    • Bd.3: Essays und Aufsätze 1, 1995
    • Bd.4: Essays und Aufsätze 2, 1995
  • Werkgruppe IV: Das Spätwerk
    • Bd.1: Zettel’s Traum (noch nicht erschienen [Stand Mai 2004])
    • Bd.2: Die Schule der Atheisten, 1994
    • Bd.3: Abend mit Goldrand, 1993
    • Bd.4: Julia, oder die Gemälde, 1992
  • Supplemente:
    • Bd.1: Fragmente. Prosa, Dialoge, Essays, Autobiografisches, bearb. von Susanne Fischer und Bernd Rauschenbach, Bargfeld 2003
    • Bd.2, angekündigt für 2006, soll Interviews, Audio- und Videoaufnahmen von Arno Schmidt enthalten.
• Die Bargfelder Ausgabe auf CD-ROM, erarbeitet von Günter Jürgensmeier (1998); bestehend aus:
  • CD-ROM: Arno Schmidt: Werke und Konkordanz [Systemvoraussetzungen u.a.: Windows (ab Version 3.1); Macintosh mit einem Windows-Emulator; mit Einschränkungen GNU/Linux (x86-Systeme) mit Wine
  • Günter Jürgensmeier, Handbuch zur CD-ROM »Arno Schmidt: Werke und Konkordanz«. Die Bargfelder Ausgabe, Bargfeld 1998.
• Arno-Schmidt-Brief-Edition (1985ff.):
  • Bd.1: Der Briefwechsel mit Alfred Andersch
  • Bd.2: Der Briefwechsel mit Wilhelm Michels
  • Bd.3: Der Briefwechsel mit Eberhard Schlotter
• Tagebücher (2004ff.):
  • Alice und Arno Schmidt: Tagebuch aus dem Jahr 1954, Suhrkamp 2004.

Dokumente

• Ernst Krawehl (Hg.): Porträt einer Klasse. Arno Schmidt zum Gedenken, Frankfurt am Main: S. Fischer 1982
• Jan Philipp Reemtsma und Bernd Rauschenbach (Hg.): »Wu Hi?« Arno Schmidt in Görlitz Lauban Greiffenberg, Zürich: Haffmans 1986
• Alice Schmidt: Tagebuch aus dem Jahr 1954. Frankfurt am Main: Suhrkamp 2004

Hörbücher und andere Tonträger

• Arno Schmidt: Nachrichten von Büchern und Menschen. Elf originale Radio-Essays, 12 Audio-CDs mit 16seitigem Booklet, 2003 bei cpo; Aufnahmen des Süddeutschen Rundfunks 1955-61.

Literatur

Bibliographien

• Karl-Heinz Müther: Bibliographie Arno Schmidt 1949–1991, Bielefeld 1992; bislang sind 6 Nachlieferungen erschienen (Stand 2003); im Netz teilweise unter:
  http://www.gasl.org/muether/ -- PDFs, in die die Nachlieferungen 1–5 eingearbeitet sind; Nachlieferung 6 (2001–2002) steht separat als PDF zur Verfügung (Stand 2004)

Darstellungen

• Wolfgang Albrecht: Arno Schmidt. Stuttgart/Weimar 1998 (Interpretationsansätze, Literaturverweise)
• Jan-Frederik Bandel: Signierte Wirklichkeit. Zum Spätwerk Arno Schmidts. Aachen 2005 (Juli): Rimbaud.
• Maike Bartl: Ein erloschener Leuchtturm. Bargfeld 2001.
• Peter J. Brenner: Melancholische Aufklärung. Literarische Konstruktion als Wirklichkeitskritik im Werk Arno Schmidts. Bargfelder Bote 55-56 (1981). S. 3-22 (Konzentrierte Einführung in die Ästhetik des Spätwerks)
• Marius Fränzel: Dies wundersame Gemisch. Eine Einführung in das erzählerische Werk Arno Schmidts, Verlag Ludwig, 2002. ISBN 3933598540
• Wolfgang Martynkewicz: Arno Schmidt, 1992 (rowohlts monographien 484). ISBN 3499504847
• Horst Thomé: Natur und Geschichte im Frühwerk, München 1981: Edition Text + Kritik (Klassische Studie)

Zu Einzelthemen gibt die Arno-Schmidt-Stiftung (Bargfeld) in loser Folge die Hefte zur Forschung heraus.

Weblinks

• http://www.gasl.org -- Homepage der Gesellschaft der Arno Schmidt Leser e.V.
• http://www.asml.de -- Arno Schmidt Mailingliste mit Werkliste und ASml-News
• http://www.wolldingwacht.de/as/index.html -- Informationen zu Arno Schmidt, besonders zu empfehlen: Einführung
• http://www.musagetes.de/as -- Arno-Schmidt-Seite von Marius Fränzel mit einem ausführlichen Portrait, Aufsätzen und einem ausführlichen Kommentar zu den Schachstellen bei Arno Schmidt
• Andreas Weigels Homepage mit einigen Besprechungen zum Thema Arno Schmidt

Linkliste

• Kategorie Arno Schmidt bei dmoz.org

Verzeichnis der Bibliothek Arno Schmidts

• Downloadlink: http://www.arno-schmidt-stiftung.de/zettel/archiv/BVZ_2003_09.zip (gut 4 MB) – ursprünglich 1991 in Buchform erschienen (Dieter Gätjens, Die Bibliothek Arno Schmidts. Ein kommentiertes Verzeichnis seiner Bücher), 2003 als PDF: Neue Ausgabe, durchgesehen und erweitert von Günter Jürgensmeier.

 »Arno Schmidt Referenzbibliothek« der GASL

• http://www.gasl.org/refbib -- Digitale Edition (PDFs) von Titeln aus Schmidts Nachlaßbibliothek bzw. von Titeln, die für Schmidts Werk von Bedeutung sind. Zum 25. Todestag stehen 50 Werke zur Verfügung; der Bestand wird wöchentlich ausgebaut.

Website zum Werk »Kaff auch Mare Crisium« 

• http://www.mare-crisium.de/

Schmidt, Arno Schmidt, Arno Schmidt, Arno Schmidt, Arno Schmidt, Arno Schmidt, Arno Schmidt, Arno Schmidt, Arno Schmidt, Arno Schmidt, Arno Schmidt, Arno

Personendaten
NAME	Schmidt, Arno
ALTERNATIVNAMEN
KURZBESCHREIBUNG	deutscher Schriftsteller und Übersetzer
GEBURTSDATUM	18. Januar 1914
GEBURTSORT	Hamburg
STERBEDATUM	3. Juni 1979
STERBEORT	Celle

See also: Arno Schmidt, 18. Januar, 1914, 1928, 1937, 1938, 1942