Ausweitung der Kampfzone
Ausweitung der Kampfzone ist ein Roman des französischen Schriftstellers Michel Houellebecq. Er erschien 1994 unter dem Originaltitel Extension du Domaine de la Lutte. Insgesamt wurde das Buch in über 20 Sprachen übersetzt und mit dem "Grand Prix national des lettres" sowie dem "Prix Flore" für den besten Erstlingsroman ausgezeichnet. Die deutsche Übersetzung von Leopold Federmair folgte 1999.
Ebenfalls 1999 verfilmte der französische Regisseur Philippe Harel den Roman unter dem gleichnamigen (französischen) Titel. Darin spielt Harel selbst auch die Hauptrolle.
Im Jahr 2000 produzierte der WDR mit Regisseur Martin Zylka das gleichnamige Hörspiel.
Inhalt
Der namenlose, 30jährige Ich-Erzähler arbeitet als gut-bezahlter Informatiker in einem Pariser Software-Unternehmen. Seine spärlichen und beschränkten sozialen Kontakte ergeben sich nur aus seinem Beruf, die Wochenenden verbringt er in der Regel völlig allein. Seine letzte intime Beziehung zu einer Frau liegt mehr als zwei Jahre zurück.
Beruflicher Erfolg und privater Mißerfolg - beide seien völlig unabhängig voneinander, und doch regulieren sie sich auf gleiche Weise. Kapitalismus und Sexuelle Freiheit seien die jeweils gleichen Seiten ihrer Medaillen:
- In einem Wirtschaftssystem, in dem Entlassungen verboten sind, findet ein jeder recht oder schlecht seinen Platz. In einem sexuellen System, in dem Ehebruch verboten ist, findet jeder recht oder schlecht seinen Bettgenossen. In einem völlig liberalen Wirtschaftssystem häufen einige wenige beträchtliche Reichtümer an; andere verkommen in der Arbeitslosigkeit und im Elend. In einem völlig liberalen Sexualsystem haben einige ein abwechslungsreiches und erregendes Sexualleben; andere sind auf Masturbation und Einsamkeit beschränkt. Der Wirtschaftsliberalismus ist die erweiterte Kampfzone, das heißt, er gilt für alle Altersstufen und Gesellschaftsklassen. Ebenso bedeutet der sexuelle Liberalismus die Ausweitung der Kampfzone, ihre Ausdehnung auf alle Altersstufen und Gesellschaftsklassen. (aus Michel Houellebecq: Ausweitung der Kampfzone)