Englische Sprache in anderen Sprachen
Die folgenden „Varianten“ der englischen Sprache sind nicht sprachtechnische Varianten, sondern sie enthalten ein großes englisches Vokabular mit eigener Konjugation und Wortneubildungen (Beispiele: chatten, gedownloadet, Handy usw.).
- Chinglish (Chinesisches Englisch)
- Honglish oder Honkish (Hongkong-English) (auch Dialekt)
- Danglish (Dänisches Englisch)
- Dunglish (Holländisches Englisch)
- Englog (Philippinisches Englisch)
- Engrish (Japanisches Englisch)
- Finglish (Finnisches Englisch)
- Franglais (Französisches Englisch)
- Denglisch oder Genglish/Ginglish/Germish (Deutsches Englisch)
- Hinglish (Hindi-Englisch)
- Konglish (Südkoreanisches Englisch)
- Pinglish (Persisches Englisch)
- Runglish (Russisches Englisch)
- Spanglish/Nuyorican (Spanisches Englisch)
- Swenglish (Schwedisches Englisch)
- Taglish (Philippinisches Englisch)
- Tanglish (Tamilisches Englisch)
- Tinglish oder Thailish (Thailändisches Englisch)
- Vinish (Vietnamesisches Englisch)
- Wenglish (Walisisches Englisch) (auch Dialekt)
- Yeshivish (Yeshiva-English)
- Yinglish (Jiddisches Englisch)