Färöisch
Das Wort Färöisch bezeichnet die färöische Sprache (føroyskt mál).
Das Wort färöisch (starke Beugung im Nominativ: ein føroyskur, ein føroysk, eitt føroyskt - ein färöischer, eine färöische, ein färöisches; schwache Beugung: tann føroyski, tann føroyska, tað føroyska - der, die, das färöische ...) bedeutet:
Wichtig ist in diesem Zusammenhang, dass der früher im Deutschen häufige Begriff färingisch (von Färinger abgeleitet) außer Gebrauch gekommen ist. In färöischen und dänischen Quellen über die Färöer auf Deutsch wurde und wird stets färöisch verwendet. Das hat einen etymologischen Grund: Färöer ist der ins Deutsche entlehnte dänische Name Færøerne für die Inselgruppe. Das Eigenschaftswort hierfür ist im Dänischen færøsk (früher færøisk), während ein Angehöriger des Volkes ein færing ist. Würde aus dem letzteren Begriff im Dänischen ein Eigenschaftswort abgeleitet werden, wäre dies: *færingsk. Dieses Wort existiert nicht, analog auch zu Färöisch: Føroyar - føroyingur - føroyskur aber nicht: *føroyingskur.
Diese Terminologie entspricht den Richtlinien des Auswärtigen Amtes: PDF-Download (Seite 40. Stand: 17.02.2005)
| left|45px|Begriffsklärung | Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit dem gleichen Wort bezeichneter Begriffe.
Die Einträge sollen sich auf eine stichwortartige Definition beschränken und pro Bedeutung sollte nur ein Artikel mit einem eindeutigen Namen verlinkt sein. Falls du von einem anderen Wikipedia-Artikel hierher gelangt bist, gehe bitte dorthin zurück und ändere den Verweis, dem du gefolgt bist, auf den korrekten Artikel aus der obigen Liste. |