Furlanische Sprache
Das Furlanische oder Friaulische (furlanisch furlan, italienisch friulano) ist eine romanische Sprache.
Friaulisch wird im Friaul in Italien, in der Gegend von Udine, an der Grenze zu Slowenien von etwa 350.000 Menschen gesprochen und ist dort als regionale Behörden- und Schulsprache anerkannt. Es wird teilweise als Literatursprache genutzt.
Nach einigen Forschern bildet das Friaulische mit dem (Dolomiten-)Ladinischen und dem Bündnerromanischen die Untergruppe der sog. "rätoromanischen Sprachen". Diese Theorie ist jedoch bis heute sehr umstritten. Vgl. den Artikel Questione Ladina.
Fast alle Sprecher des Furlanischen beherrschen außerdem die italienische Sprache.
Auch die in der Gegend von Görz lebenden Slowenen und die Angehörigen der kleinen deutschen Minderheit im Friaul nutzen mehrheitlich Furlanisch als Zweit- oder Drittsprache neben Slowenisch oder Deutsch und Italienisch.
Der language code nach ISO 639-2 ist fur.
Sprachbeispiel
Als Sprachbeispiel hier der Anfang des Vaterunser:
- Pari nestri, che tu sês tai cîi,
- ch'al sedi santificât il to non,
- ch'al vegni il to ream,
- ch'e sedi fate la tô volontât
- come in cîl, cussì in tiere.
Weblinks
- Wikipedia auf Friaulisch
- www.lenghe.net Furlanisches Internetportal (furlan.)
- Informationen der Provinz Udine zum Furlanischen (italien.)
- La grafie uficiâl de lenghe furlane Amtliche Rechtschreibung und Standardmorphologie des Furlanischen sowie Liste der amtlichen furlanischen Ortsnamen (pdf) (furlan.)
- Furlanisch-Englisches und Englisch-Furlanisches Wörterbuch (pdf-Download) (engl.)