Gerundivum
Das Gerundivum (nicht zu verwechseln mit dem Gerundium) ist im Lateinischen ein Verbaladjektiv (der a- und o-Deklination) mit passivischer Bedeutung. Da das Deutsche die entsprechende Verbform nicht kennt, ist eine wörtliche Übersetzung ins Deutsche nicht möglich, und es werden für die Übersetzung eher umständliche Konstrukte mit "müssen" oder "zu ..." verwendet.
Beispiel: liber legendus
ein Buch, das gelesen werden muss
ein zu lesendes Buch
Das Gerundivum wird durch Anhängen von -ndus an den Verb-Stamm (im Beispiel: lege- von legere) gebildet. Es wird, wie "normale" Adjektive, in Übereinstimmung mit seinem Bezugswort durch alle Kasus flektiert.
Das bekannteste Gerundivum der Weltgeschichte dürfte das "Ceterum censeo Carthaginem esse delendam." gewesen sein, das Cato angeblich an den Schluß jeder Rede gehängt hat ("delendam" ist das Gerundivum von "delere" = zerstören).