Giovanni Battista Basile
Der Neapolitaner Giovanni Battista Basile (* 1575 in Neapel; † 23. Februar 1632 in Giugliano in Campania, Provinz Neapel) gilt gemeinhin als Europas erster großer Märchenerzähler.
Basile gehörte einer noblen Familie an, die am Hofe verkehrte. Er reiste viel in seiner Jugend und verbrachte auch einige Zeit in Venedig, der Heimatstadt von Straparola. Dank der Unterstützung seiner Schwester Adriana Basile, einer bekannten und einflussreichen Sängerin, wird er 1608 zum Hofpoet ernannt. 1611 gründet er gemeinsam mit den literati von Neapel die Accademia degli Oziosi (dt. Die Akademie des Müßiggangs) am Hofe des Prinzen von Stigliano. Dieser literarischen Akademie gehören viele bekannt Neapolitaner und Spanier an, unter anderem Francisco de Quevedo.
Das Pentameron
Von seiner Schwester posthum zwischen 1634 und 1636 unter dem Pseudonym Gian Alesio Abbattutis, einem Anagramm des Autornamens, herausgegeben unter dem Titel Lo cunto de li cunti (dt. Das Märchen der Märchen).
Ab 1674 erhält die Sammlung erst den Titel Il Pentamerone. Das Pentamerone, also Fünf-Tage-Werk, beinhaltet fünfzig Erzählungen, wobei die Rahmenhandlung selbst auch ein Märchen ist, daher auch der Titel Das Märchen der Märchen.
Basiles Werk verweist auf Boccaccios Decamerone und dessen fiktionale Gliederung in fünf Tagen, an denen jeweils Geschichten erzählt werden. Zehn Frauen erzählen an fünf Tagen in neapolitanischem Dialekt fünfzig Märchen, die Basile aus den volkstümlichen Überlieferungen schöpfte und durch moralisierende Verse, sowie zeitgeschichtliche Zusätze und Ironie veränderte und ergänzte.
Hier finden sich erstmals die Fassungen der bekannten Märchen Aschenbrödel, Der gestiefelte Kater, Schneewittchen, Die Schöne und das Biest, Der Froschkönig oder auch Rapunzel.
Das Pentameron wird erst relativ spät aus dem Neapolitanischen in andere Sprachen übersetzt. Die erste deutsche Gesamtübersetzung durch Felix Liebrecht erscheint im Jahre 1846. Das Pentameron dient als wichtige Quelle für spätere Sammler und Verfasser von Märchen, wie Charles Perrault, Clemens Brentano, Ludwig Tieck und die Brüder Grimm.
Bibliographie
- Das Märchen der Märchen. Das Pentamerone.- München: C.H. Beck, 2000 ISBN 3406467644 (Nach dem neapolitanischen Text von 1634/36, neu übersetzt und erläutert)
Basile, Giovanni Battista Basile, Giovanni Battista Basile, Giovanni Battista Basile, Giovanni Battista Basile, Giovanni Battista Basile, Giovanni Battista
| Personendaten | |
|---|---|
| NAME | Basile, Giovanni Battista |
| ALTERNATIVNAMEN | |
| KURZBESCHREIBUNG | Gilt gemeinhin als Europas erster großer Märchenerzähler |
| GEBURTSDATUM | 1575 |
| GEBURTSORT | Neapel, Italien |
| STERBEDATUM | 23. Februar 1632 |
| STERBEORT | Giugliano, Campania, Provinz Neapel, Italien |