Italienische Grammatik
Die italienische Sprache hat vieles vom flektierenden Charakter des Latein bewahrt, jedoch, wie fast alle europäischen Sprachen, viele agglutinierende Elemente aufgenommen.
| Inhaltsverzeichnis |
|
|
Das italienische Verb
Das italienische Verb unterscheidet die Tempora Gegenwart - Vergangenheit - Zukunft (mit entsprechenden "Vor"-Zeiten. In der Vergangenheit hat sich der Aspekt-Gegensatz durativ/iterativ-perfektiv/resultativ erhalten, in den anderen Tempora ist er weniger deutlich ausgeprägt. Es wurden weitgehend zusammengesetzte bzw. daraus verschmolzene Verbformen ausgebildet. Das lateinische Perfekt hat sich im passato remoto, einer im Standarditalienisch fast nur noch literarisch gebrauchten Zeitform erhalten. Ein Gerundium mit dem Hilfsverb stare (sich befinden, sein) dient (ähnlich der englischen Verlaufsform) zur (ausdrücklichen) Darstellung des durativen Aspekts im Präsens/Futur.
durativ: Präsens (Gerundium) - Imperfekt - Plusquampefekt - Futur (Gerundium) - Futur II
perfektiv: Präsens - Zusammengesetztes Perfekt/Historisches Perfekt - Historisches Plusquamperfekt - Futur - Futur II
mangio (sto mangiando) - mangiavo - avevo mangiato - mangerò (starò mangiando) - avrò mangiato
mangio - ho mangiato/mangiai - ebbi mangiato - mangerò - avrò magiato
Das Italienische kennt die Modi Indikativ, Imperativ, Konjunktiv und Kondizional, in infiniten Verbformen den Infinitiv und ein Gerundium. Der (aus dem Latein entwickelte) Konjunktiv ist nur mehr eine grammatische Kategorie, für Wunsch- und hypothetische Apekte hat sich der Kondizional herausgebildet.
Die genera verbi Aktiv und Passiv existieren, wobei letzterer ebenfalls durch Hilfsverben gebildet wird.
Es gibt ein Partizip Perfekt Passiv (mangi-ato), das teilweise dekliniert wird. Das lateinische Partitizip Präsens Aktiv hat sich nur in diversen substantivierten/adjaktivierten Formen erhalten (ama-nte, der Liebende/Liebhaber)
Personen Das italienische Verb unterscheidet wie das deutsche drei Personen sowie Singular und Plural. In manchen Formen wird in der dritten Person das grammatische Geschlecht unterschieden. Die Höflichkeitsform ist die 3. Person mit dem Pronomen Lei (sie, f). Die Pluralform mit dem Pronomen Loro wird heute inm gesprochenen Italienenisch kaum noch gebraucht, meist bentutzt man die zweite Person Plural.
Konjugation der regelmäßigen Verben
Indikativ
Der Indikativ drückt ein Geschehen oder einen Zustand als tatsächlich, wirklich, gegeben aus.
Präsens (presente)
| -are z.B. parl-are | -ere z.B. cad-ere | -ire z.B. part-ire / cap-ire | |
| io | -o | -o | -o / -isco |
| tu | -i | -i | -i / -isci |
| lui, lei | -a | -e | -e / -isce |
| noi | -iamo | -iamo | -iamo |
| voi | -ate | -ete | -ite |
| loro | -ano | -ono | -ono / -iscono |
Imperfekt (imperfetto)
| -are z.B. parl-are | -ere z.B. cad-ere | -ire z.B. part-ire / cap-ire | |
| io | -avo | -evo | -ivo |
| tu | -avi | -evi | -ivi |
| lui, lei | -ava | -eva | -iva |
| noi | -avamo | -evamo | -ivamo |
| voi | -avate | -evate | -ivate |
| loro | -avano | -evano | -ivano |
Historisches Perfekt (passato remoto)
| -are z.B. parl-are | -ere(1) z.B. cad-ere | -ire z.B. part-ire / cap-ire | |
| io | -ai | -ei, -etti | -ii |
| tu | -asti | -esti | -isti |
| lui, lei | -ò | -é, -ette | -ì |
| noi | -ammo | -emmo | -immo |
| voi | -aste | -este | -iste |
| loro | -arono | -erono, -ettero | -irono |
(1) Die meisten Verben der e-Konjugation bilden den passato remoto unregelmäßig, z.B. cadere > caddi; scrivere > scrissi; tenere > tenni; etc.
In diesem Fall gelten die Endungen -i für die 1. P. Sg, -e für die 3. P. Sg. und -ero für die 3. P. Pl.
Futur I (futuro semplice)
| -are z.B. parl-are | -ere z.B. cad-ere | -ire z.B. part-ire / cap-ire | |
| io | -erò | -erò | -irò |
| tu | -erai | -erai | -irai |
| lui, lei | -erà | -erà | -irà |
| noi | -eremo | -eremo | -iremo |
| voi | -erete | -erete | -irete |
| loro | -eranno | -eranno | -iranno |
Konjunktiv
Der Konjunktiv wird in untergeordneten Nebensätzen verwendet, um Unsicherheit und Zweifel auszudrücken. Einige Konjunktionen fordern zwingend den Konjunktiv (z.B. benché (obwohl), affinché (damit)). Ein verneintes Verb im Hauptsatz fordert oft den Konjunktiv im Nebensatz (Non so quanto io debba pagare - Ich weiß nicht, wieviel ich bezahlen muss.) Im "wenn"-Satz (Irrealis der Gegenwart) steht im übergeordneten Satz der Kondizional, um untergeordneten der Konjunktiv Imperfekt. (Se tu venissi, mangeremmo insieme - wenn du kämest, äßen wir zusammen.) Außerdem ist er als Imperativ der 3. Person in Gebrauch. (Scusi - er möge entschuldigen - entschuldigen Sie).
Präsens
| -are Bsp. parlare | -ere Bsp. cadere | -ire Bsp. partire / capire | |
| io | -i | -a | -a / -isca |
| tu | -i | -a | -a / -isca |
| lui, lei | -i | -a | -a / -isca |
| noi | -iamo | -iamo | -iamo |
| voi | -iate | -iate | -iate |
| loro | -ino | -ano | -ano / -iscano |
Imperfekt
| -are Bsp. parlare | -ere Bsp. cadere | -ire Bsp. partire / capire | |
| io | -assi | -essi | -issi |
| tu | -assi | -essi | -issi |
| lui, lei | -asse | -esse | -isse |
| noi | -assimo | -essimo | -issimo |
| voi | -aste | -este | -iste |
| loro | -assero | -essero | -issero |
Kondizional
Wird zum Ausdruck des Wunsches und im Hauptsatz des hypothetischen Wenn-Satzes gebraucht.
Präsens
| -are Bsp. parlare | -ere Bsp. cadere | -ire Bsp. partire / capire | |
| io | -erei | -erei | -irei |
| tu | -eresti | -eresti | -iresti |
| lui, lei | -erebbe | -erebbe | -irebbe |
| noi | -eremmo | -eremmo | -iremmo |
| voi | -ereste | -ereste | -ireste |
| loro | -erebbero | -erebbero | -erebbero |
Imperativ
Befehlsform
| -are Bsp. parlare | -ere Bsp. cadere | -ire Bsp. partire / capire | |
| tu | -a | -i | -i |
| voi | -ate | -ete | -ite |
Gerundium
Das Gerudium bildet mit dem Verb stare die Verlaufsform.
| -are Bsp. parlare | -ere Bsp. cadere | -ire Bsp. partire / capire |
| -ando | -endo | -endo |
Partizip
Das Partizip Präsens (Aktiv) wird praktisch nur in attributiver Form benutzt. Das Partizip Perfekt (Passiv) wird zur Bildung der zusammengestzten Verbformen benutzt und wird teilweise (Im Passiv oder bei direktem Objekt) dekliniert.
| -are Bsp. parlare | -ere Bsp. cadere | -ire Bsp. partire / capire | |
| Partizip Präsens | -ante | -ente | -ente |
| Partizip Perfekt | -ato | -uto | -ito |
Das Substantiv
Grammatisches Geschlecht
Das Italienische kennt zwei grammatische Geschlechter (Genus), das maskuline und das feminine. Substantive mit der Endung auf -o sind in der Regel maskulin, mit der Endung -a in der Regel feminin. Substantive mit der Endung -e können sowohl maskulin, als auch feminin sein. Dennoch kann man bei diesen Substantiven mit typischen Endungen feststellen, ob dieses maskulin oder feminin ist (beispielsweise: -tore -> maskulin; imperatore).
Häufige Ausnahmen bilden männliche Konstruktionen mit -a, wie il barista (der Barmann). La barista wäre die Barfrau. Hierbei handelt es sich um ein Suffix das im Italienischen dazu benutzt wird eine Berufsgruppe zu bilden: -ista
Pluralbildung
Substantive, deren Singular-Endung auf -o lautet (fast ausschließlich maskulin), ändern ihre Endung im Plural auf -i:
- il treno (Zug) - i treni
- la mano (Hand) - le mani
Einige Substantive auf -o bilden den Plural mit -a (selten -e) und werden im Plural zu Feminina. Sie sind meist aus lateinischen Neutra hervorgegangen und bezeichenen häufig paarweise vorkommende Körperteile:
- il braccio (m) (Arm) - le braccia (f, pl)
- il paio (m) (Paar) - le paia (f, pl)
Feminine Substantive, die im Singular auf -a enden, ändern ihre Endung auf -e:
- la spiaggia (Strand) - le spiagge
- la regista (Resisseurin) - le registe
Maskuline Substantive, die auf -a enden und männliche Lebewesen bezeichnen, bilden den Plural auf -i:
- il poeta (m) (Dichter) - i poeti (pl)
- il regista (m) (Regisseur) - i registi
Eine nicht geringe Zahl italienischer Sustantive enden im Singular auf -e, ihre Pluralendung endet auf -i:
- il signore (m) (Herr) - i signori (pl),
- la notte (f) (Nacht) - le notti (pl)
Einige weibliche Substative auf -(i)e behalten diese Endung im Plural
- la serie (f) (Serie) - le serie
Substantive, die auf -u, -i oder Konsonant enden, sowie endbetonte und abgekürzte Substantive und einige Sonderfälle, haben im Singular und im Plural die gleiche Endung:
- la virtù (f) (Tugend) - le virtù (pl),
- la crisi (f) (Krise) - le crisi (pl),
- il duepezzi (m) - i duepezzi (pl),
- il gas (Gas) - i gas,
- la città (f) (Stadt) - le città,
- l'auto (f) (Auto) - le auto (pl)
- il boia (m) (Henker) - i boia (pl)
- il boa (m) (Boa) - i boa (pl)
Literatur und Lehrbücher
Italienisch ohne Mühe heute, Assimil, ISBN 2700501136
Weblinks
- italienisch-online.ch Italienische Grammatik, Vokabeln und Übungen
- http://pauker.at/deutsch/W%F6rterb%FCcher/Italienisch.html - Deutsch <-> Italienisch: Wörterbücher (incl. online Vokabeltrainer)
- http://www.italdict.de/ -- kostenloses Online-Wörterbuch Deutsch-Italienisch (Open Source/Erweiterungen willkommen)
- http://pons.de/ -- kostenloses Online-Wörterbuch Deutsch-Italienisch und Italienisch-Deutsch (auch in anderen Sprachen!)
- http://infoportal-deutschland.aus-stade.de/Italienisch/italienisch-deutsch.htm -- kostenloses Online-Wörterbuch Deutsch-Italienisch und Italienisch-Deutsch
- Online-Kurs mit Soundausgabe
- http://www.gratiswebsite.de/members/benedictkalus Grammatik der italienischen und weiteren Sprachen
- [1] Konjugationstabellen der italienischen Verben
- http://www.italienisch-online-lernen.de Interaktive Übungen zur italienischen Grammatik
Kategorie:Romanische Sprache
Kategorie:Italien
Kategorie:Schweizer Sprache
Kategorie:Grammatik