Jenische Sprache

Das Jenische (language code YEC; auch: Krämersprache) ist eine im deutschsprachigen Raum und Frankreich entstandene, von Linguisten pejorativ "Geheim- oder Sondersprache" genannte Muttersprache für jenische Menschen. Es enthält Elemente des Deutschen, Westjiddischen, Romani und Rotwelsch, wobei die wechselnden gegenseitigen Einflüsse der Sprachen, insbesondere des Rotwelschen und des Jenischen, ungeklärt sind. Gewisse Wörter lassen darauf schliessen, dass sie ihren Ursprung im Keltischen haben könnte. Regionale Dialekte des Jenischen in Österreich, der Schweiz, Deutschland, den Benelux-Staaten und Frankreich lassen auf unterschiedlich enge Kontakte zwischen Jenischen und jüdischen Leuten oder Angehörigen der Sinti und Roma schliessen.

Die Sprecher, die Jenischen, sind eine eigenständige Gruppe und anders als oft vermutet, keine Sinti oder Roma. Die Jenischen sind tradionell Hausierer, Kesselflicker, Scherenschleifer, Bürstenmacher, Schrotthändler, Schausteller und Artisten. Die vermuteten keltischen Wurzeln ihrer Sprache lassen zu, sie als Urnomaden Europas zu bezeichnen.

Da die Jenischen oft in ihrer Umgebung gut verwurzelt waren und Kontakte zu andern Händlern pflegten, wurden Varianten des Jenischen im südwestlichen Deutschland bis vor einigen Jahren als Handelssprache von Viehhändlern und Metzgern benutzt. Einige ältere Händler und Metzger beherrschen diese Sprache heute noch.

Beispiele der jenischen Sprache

Siehe auch

Lottegorisch (Carlsberg), Manisch, Masematte (Münster), Mattenenglisch, Rotwelsch, Sintitikes, Töddensprache

Weblinks

• http://home.balcab.ch/venanz.nobel/qwant/frswissenswert.htm
• http://www.minderheiten.org/roma/stichwortregister/stichworte/jenisch.htm
• http://www.luetzenhardt.de/1312/index.html
• http://www.thata.ch/jenische.htm
• http://www.schallerweb.de/jenisch.html
• http://www.helmut-krass.de/jeni.htm
• http://www.leinzell.de/kultur/jenisch.html

schickse	Mädchen
fisel	Junge
scheunchen	Augen
riecher	Nase
fetcher	Bohnen
blätling	Salat
knöpfhing	Kirschen
bummerling	Äpfel
schaller	Lehrer
keluf	Hund
kaserum	Schwein
eckel	Kälbchen
maro	Brot
schächer	Bier
schmunk	Fett
längling	Wurst
klufte	Kleidung
gatsche	Hemd
geganft	gestohlen
loving	Geld
aschuri	Messer
mopitzeln	abstechen
bachum	Mark
boscher	Pfennig
krimschiemerei	Polizei
Muj	Mund
Racklo	Bürger, bauer
Schicker	Besoffen, Alkoholiker

See also: Jenische Sprache, Artist, Carlsberg (Pfalz), Deutsche Sprache, Fleischer (Beruf), Geheimsprache, Handelssprache, Hausierer, Jenische, Jiddisch