Komparation
Die Komparation (von lat.: comparare 'vergleichen') ist in der Sprachwissenschaft die Steigerung von Adjektiven.
Es gibt vier Steigerungsstufen (im Deutschen eigentlich nur drei):
Manche Sprachen (z.B. das Baskische haben zudem noch eine weitere Steigerungsstufe, die ins Deutsche etwa mit 'zu(viel)' übersetzt werden kann und für die es keine eindeutige Bezeichnung gibt (möglich wäre Extremativ).
Komparation im Deutschen
Im Deutschen gibt es drei Steigerungsformen:
| Bezeichnung | deutsch | Beispiel |
|---|---|---|
| Positiv | Grundstufe | tief |
| Komparativ | Mehrstufe | tiefer |
| Superlativ | Meiststufe | am tiefsten |
Ausnahmen sind:
- gut – besser – am besten
- viel – mehr – am meisten
- gerne – lieber – am liebsten
Der Superlativ besteht im Deutschen aus zwei Wörtern: am + x-sten (nur wenn ein am davor steht, wird das zweite Wort kleingeschrieben. Ansonsten gelten die gewöhnlichen Rechtschreibregeln).
Nicht üblich ist die Komparation von Adjektiven,
- die einen Vergleich ausschließen (z.B. dreieckig, schriftlich, sterblich, einmalig, tot, ganz, einzig),
- die zusammengesetzt sind, wenn das nominale Erstglied selbst eine Verstärkung ausdrückt (z.B. schneeweiß, kerzengerade, bärenstark),
- entlehnte Farbwörter (z.B. lila, rosa, oliv, beige).
Nur einmal gesteigert werden zum Beispiel:
- vorderer – vorderster
- hinterer – hinterster
- innerer – innerster
- äußerer – äußerster
Ein beliebter Fehler ist, Adjektive zu steigern, die nicht mehr gesteigert werden können, da ihre Grundform schon eine superlativische Bedeutung hat, zum Beispiel: einzig. Einzig bleibt einzig. Das Wort einzigste ist grammatisch falsch.
Komparation in anderen Sprachen
In anderen Sprachen gibt es noch eine vierte Steigerungsform, den Elativ (lat.: elatum 'hervorgehoben').
Eine solche Sprache ist Neugriechisch:
| Stufe | (Neu-) Griechisch | Deutsch |
|---|---|---|
| Positiv | /kalos/ | 'gut' |
| Komparativ | /kaliteros/ | 'besser' |
| Superlativ | /to kaliteros/ | 'am besten' |
| Elativ | /kalotatos/ | 'sehr gut' |
Der Elativ kann in der Übersetzung wiedergegeben werden mit:
- sehr gut
- äußerst gut
- krass (gut)
- super(gut)
Der Extremativ des Baskischen (auch Elativ genannt) kann mit 'zu' übersetzt werden:
| Stufe | Baskisch | Deutsch |
|---|---|---|
| Positiv | handi | 'groß' |
| Komparativ | handiago | 'größer' |
| Superlativ | handien | 'größten' |
| Elativ | handiegi | 'zu groß' |