Liste deutscher Bezeichnungen estnischer Orte

In dieser Liste werden estnischen Orten (Städte, Flüsse, Inseln, etc.) deren (ehemaligen) deutsche Bezeichnungen gegenübergestellt, die sie aus deutschsprachiger Sicht heute noch tragen oder zu Zeiten trugen, als Deutsch auf dem Gebiet des heutigen Estlands Amtssprache war.

A

• Alt-Fennern: Vändra
• Ampel: Ambla
• Arensburg: Kuressaare

B

• Baltischport: Paldiski

D

• Dagö: Hiiumaa
• Dorpat: Tartu

E

• Embach: Emajõgi

F

• Fellin: Viljandi

G

• Groß-Kambi: Kambja

H

• Haggers: Hageri
• Hallist: Halliste
• Hapsal: Haapsalu
• Harrien: Harjumaa
• Heimthal: Heimtali
• Hungerburg: Narva-Jõesuu

J

• Jerven: Järvamaa
• Jewe: Jõhvi

K

• Kegel: Keila
• Kersel: Kaarepere
• Klein-St.Marien: Väike-Maarja
• Kosch: Kose
• Kusal: Kuusalu

L

• Lais: Laiuse
• Livland: Liivimaa
• Luggenhusen: Lüganuse

M

• Maholm: Viru-Nigula
• Merjama: Märjamaa
• Moon: Muhu

N

• Narwa: Narva
• Nömme: Nõmme

O

• Oberpahlen: Põltsamaa

Ö

• Ösel: Saaremaa

P

• Peipussee: Peipsi järv
• Pernau: Pärnu
• Petschur: Petseri (gehörte zu Estland 1920-1944)
• Pleskauer See: Pihkva järv
• Pölwe: Põlva

R

• Randen: Rannu
• Rappel: Rapla
• Reval: Tallinn

S

• St.Bartholomäi: Palamuse
• St.Johannis: Järva-Jaani
• St.Marien-Magdalenen: Maarja (Maarja-Magdaleena)

W

• Walk: Valga
• Weißenstein: Paide
• Werro: Võru
• Wesenberg: Rakvere
• Wiek: Läänemaa
• Wierland: Virumaa
  • West-Wierland: Lääne-Virumaa
  • Ost-Wierland: Ida-Viru
• Worms: Vormsi

Siehe auch

• Städte in Estland
• Liste der Listen deutscher Bezeichnungen ausländischer Orte

! Estnische Orte, deutsche Bezeichnungen

See also: Liste deutscher Bezeichnungen estnischer Orte, Emajõgi, Estland, Haapsalu, Hiiumaa, Kreis Lääne-Viru, Kuressaare, Liste der Listen deutscher Bezeichnungen ausländischer Orte, Livland