Litotes
Litotes (v. griech.: litótes Einfachheit, Schlichtheit) ist eine Stilfigur, die sich der verneinenden Umschreibung eines Sachverhalts - meist seines Gegenteils - bedient, um durch Untertreibung oder Abschwächung die Hervorhebung eines Begriffs zu erreichen.
Mögliche Effekte:
- Milderung ("Ich ärgere mich darüber nicht wenig")
- Nachträgliche Unterstreichung ("Es gab kein Zurück mehr, nicht übel!"),
- Ironische Abwertung ("Was nicht heißen soll, er habe vollkommen unrecht")
- doppelte Verneinung zur Ausdrucksverstärkung ("nicht ohne Witz" für "recht witzig", "nicht übel" für "sehr gut").
Lateinisches Beispiel: non ignorare (non=nicht; ignorare=nicht kennen; non ignorare=genau kennen)
Vergleiche: Doppelte Verneinung; Understatement