Logogramm
Ein Logogramm (von griechisch lógos - Wort, gráphein - schreiben) ist ein einzelnes schriftliches Zeichen, das ein Wort bzw. eine bedeutungstragende Worteinheit darstellt und dem ein oder mehr definierte Lautkomplexe (phonemische Komplexe) zugeordnet sind.
Ein Logogramm kann Piktogramm, Ideogramm oder Fonogramm sein. Das heißt, es kann sich bei dem Zeichen um eine grafische Vereinfachung (Bildsymbol), eine Zusammensetzung von Bildsymbolen bzw. von Symbolen ohne Bildcharakter oder um eine Zusammensetzung, bei der ein Teil einen Laut repräsentiert, handeln.
Die meisten chinesischen Schriftzeichen werden als Logogramme eingestuft. Beispiele für moderne westliche Logogramme sind die Zahlen oder auch das Kaufmanns-Und & oder das @-Zeichen, das für englisch "at" verwendet wird.
Verglichen mit alphabetischen Systemen haben Logogramme den Nachteil, dass man von ihnen sehr viele benötigt, um die einzelnen Wörter darzustellen. Ein Vorteil ist, dass man die Sprache des Verfassers nicht zu kennen braucht, um sie zu verstehen - jeder versteht, was "1" bedeutet, egal ob man nun eins, one, uno oder ichi sagt; ebenso können sich Chinesen, die unterschiedliche chinesische Dialekte sprechen, manchmal sogar Chinesen und Koreaner oder Japaner miteinander schriftlich verständigen, obwohl sie nicht die gleiche Sprache sprechen.
Beispiele
folgende Schriften sind größtenteils logografisch
- Alaska-Schrift
- Dongba (Naxi)
- Hieroglyphen (altes Ägypten)
- Hanzi (Chinesisch)
- Jurchen
- Kitan
- Maya
- Tangut