Passé composé
Der Passé composé ist eine Zeitform der französischen Sprache, ähnlich dem deutschen Perfekt.
| Inhaltsverzeichnis |
Syntax
gebeugteForm(Hilfsverb) (participe passé des Hauptverbs)
Dabei gilt:
- Das Hilfsverb ist entweder "être" oder "avoir", und zwar
- entweder "être",
- wenn das Hauptverb ein Verb der Fortbewegung ist oder
- wenn das Hauptverb ein reflexives Verb ist,
- oder "avoir" in allen anderen Fällen.
- entweder "être",
- gebeugte Form (Hilfsverb) steht im Präsens.
- gebeugte Form (Hilfsverb) ist die gebeugte Form des Hilfsverbs.
- (participe passé des Hauptverbs) ist das participe passé des eigentlichen Verbs.
Bemerkungen:
- Bei verneinenden Konstrukten wird nur das Hilfsverb verneint. Die Verneinungsklammer schließt also vor dem (participe passé des Hauptverbs).
- Ist das Hilfsverb "être" und nicht "avoir", dann wird das Wort (participe passé des Hauptverbs) bezüglich Numerus (Singular|Plural) und Genus (männlich|weiblich) angepasst an Numerus und Genus des Subjekts im entsprechenden Satz.
- Diese Anpassung geschieht üblicherweise so:
- Ist das Subjekt weiblich, so wird ein "e" angefügt.
- Steht das Subjekt im Plural, so wird ein "s" angefügt.
- Diese Anpassung geschieht üblicherweise so:
- Die 11 Verben der Fortbewegung sowie weitere wichtige Verben, die den passé compose mit être bilden, lassen sich in folgendem Merkspruch zusammenfassen:
- Aller, venir, arriver,
- entrer, rentrer, demeurer,
- sortir, partir, retourner,
- tomber, mourir, naître,
- rester - da steht être.
- Aller, venir, arriver,
Hinzu kommen "monter" und "descendre" in intransitivem Gebrauch, sowie von den Verben der Liste abgeleitete Verben wie "devenir".
Eine komplexere Syntax für einen französischen Satz im passé composé ist also z.B:
Subjekt ["ne"] gebeugteForm(Hilfsverb) [Negationspartikel] (Anpassung an das Subjekt (participe passé des Hauptverbs)) [Adverb] [Objekt] [Umstandsbestimmung]
oder
Subjekt ["ne"] se [("le"|"la"|"les")] [("lui"|"leur")] ["y"] ["en"] gebeugteForm(Hilfsverb) [Negationspartikel] (participePassé(Hauptverb))["e"]["s"] [Adverb] [Objekt] [Umstandsbestimmung]
wobei
- "ne" eine optionale Negation einleitet,
- Negationspartikel bei Negation aber vorkommen muss und ein Negationspartikel ist,
- se für ein eventuelles Reflexivpronomen steht.
Verwendung
Das passé composé wird verwendet, um einmalige, abgeschlossene Handlungen in der Vergangenheit zu kennzeichnen. Bei diesen werden Anfang und/oder Ende des Geschehens immer mit in den Blick genommen; so steht es z.B. bei neu eintretenden Handlungen. Im Gegensatz dazu wird der imparfait verwendet, um ein Geschehnis zu schildern, das ohne Betrachtung von Anfang oder Ende des Geschehens dargestellt wird (Zustandsbeschreibungen, im Verlauf befindliche Handlungen der Vergangenheit usw.).
Beispiele
- "j'ai vu" ("ich habe gesehen")
- "je suis allé" ("ich bin gegangen") (Jemand männliches sagt diesen Satz.)
- "je suis allée" ("ich bin gegangen") (Jemand weibliches sagt diesen Satz.)
- "ils les ont dénoncés" ("sie haben sie angeprangert")
- "il n'y en a pas deux" ("sie haben davon nicht zwei [Stück]")
Der passé composé ersetzt vor allem in der gesprochenen Sprache den passé simple:
- "je fis" --> "j'ai fait"
- "j'allai" --> "je suis allé"