Postum
Das Wort postum - als neuere Nebenform auch posthum - (Wortspiel, lateinisch etwa: nach dem Ableben), wird häufig gebraucht im Zusammenhang mit Ehrungen, sowie mit Veröffentlichungen von Werken einer bereits verstorbenen Person. Es geht zurück auf das lat. postumus (letzter, nachgeboren, nach dem Tode eintretend, Superlativ von posterus nachfolgend vgl. lat. post nach).
Die neuere Form mit h ist in lateinischer Form bereits im 18. Jahrhundert belegt, auch die englische Entsprechung schreibt sich mit h (posthumous). Sie ist eine volksetymologische Anlehnung an den lateinischen Humus.
Verwendungsbeispiel: "Dem inzwischen verstorbenen Regisseur des Films wurde postum ein Oscar verliehen."