Protosprache
Protosprache ist der linguistische Begriff für eine mehreren Sprachen gemeinsame (theoretische) Ursprungssprache. Basis hierfür sind Auswertungen von Gemeinsamkeiten und Unterschieden in verbalen Begriffen und Grammatik, die nicht immer offensichtlich sind. Siehe auch: Ursprache.
Als Beispiele sei hierfür die Indogermanische Ursprache genannt als gemeinsame (theoretische) Sprachbasis für Indoeuropäischer Sprachen, zu denen germanische Sprachen wie Deutsch, Schwedisch und Englisch, Romanische Sprachen wie Italienisch, Französisch und Spanisch, aber auch Gälisch, Armenisch, Slawische Sprachen wie Russisch, die Baltischen Sprachen Litauisch und Lettisch sowie Griechisch gehören. Weitere Verwandtschaften werden im Proto-Indoeuropäisch in den indoarischen Sprachen und in den Iranischen Sprachen gefunden. All diese Sprachen sind mittels der Protosprache verwandt, über die sich Ableitungen innerhalb von Sprache ergeben können.
Beispiel
Das deutsche Wort Herz ist im Englischen heart und geht in den Romanischen Sprachen auf das lateinisch Wort cor, Französisch cœur, während es im griechischen cordia heißt. Obgleich sich sicherlich die Beziehung zwischen Herz und heart und cor und coeur schnell erschließt, wird die Querverbindung Herz cor erst deutlich, wenn die unterschiedlichen Ausprägungen der Betonung einbezogen werden. So sind c im Romanischen und h im Germanischen gleichzustellen, und dann wird die Verwandtschaft der Wörter schon deutlicher.
Weblink
- http://www.verbix.com Weiterführende Erklärungen zu Sprache