Radikal 68

Radikal 68 mit der Bedeutung "Scheffel" ist einer von 35 traditionellen Radikalen der chinesischen Schrift, die aus vier Strichen bestehen. Mit 8 Zeichenverbindungen in Mathews' Chinese-English Dictionary nimmt er eine sehr geringe Häufigkeit ein.

Im zusammengesetzten Zeichen fungiert 斗 (dou) bisweilen auch als Lautträger, zum Beispiel in 蝌蚪 (kedou = Kaulquappe). Als Sinnträger stellt 斗 (dou) seine Zeichen in das Bedeutungsfeld des Abmessens wie in 料 (liao = Material, ursprünglich zeigen die beiden Punkte Reiskörner in einem Scheffel), 斜 (xie = schief, schräg, ursprünglich: mit einem Scheffel aufnehmen), 斛 (he = zehnfache Menge eines 斗), 戽 (= mit einem Eimer Wasser schöpfen, um ein Feld zu bewässern), 魁 (kui Chef, Anführer, ursprünglich jedoch ein langstieliger großer Suppenlöffel, 斗 als Sinn- und 鬼 gui als Lautträger), 斟 (zhen einschenken, ursprünglich ebenfalls ein Suppenlöffel mit 斗 als Sinn und 甚 shen als Lautträger).

Aussprache

Chinesisch: Bopomofo ㄉㄡ oder Pinyin dou
Japanisch: Hiragana とます tomasu oder Kanji 斗 tomasu (Schöpfkelle)
Koreanisch: Hangeul 말 oder sinokoreanisch 두 du

Schriftzeichen, die mit diesem Radikal geschrieben werden:

斗3斘6料斚斛7斜8斝9斞斟10斠斡12斢13斣

Literatur

Edoardo Fazzioli: Gemalte Wörter. 214 chinesische Schriftzeichen - Vom Bild zum Begriff. ISBN 3937715347 (Seite 122)

50px|Hànzì

Traditionelle Radikale der chinesischen Schrift

^{1 Str.} 一丨丶丿乙亅 ^{2 Str.} 二亠人儿入八冂冖冫几凵刀力勹匕匚匸十卜卩厂厶又 ^{3 Str.} 口囗土士夂夊夕大女子宀寸小尢尸屮山巛工己巾干幺广廴廿弋弓彐彡彳 ^{4 Str.} 心戈戶手支攴文斗斤方无日曰月木欠止歹殳毋比毛氏气水火爪父爻爿片牙牛犬 ^{5 Str.} 玄玉瓜瓦甘生用田疋疒癶白皮皿目矛矢石示禸禾穴立 ^{6 Str.} 竹米糸缶网羊羽老而耒耳聿肉臣自至臼舌舛舟艮色艸虍虫血行衣西 ^{7 Str.} 見角言谷豆豕豸貝赤走足身車辛辰辵邑酉釆里 ^{8 Str.} 金長門阜隶隹雨青非 ^{9 Str.} 面革韋韭音頁風飛食首香 ^{10 Str.} 馬骨高髟鬥鬯鬲鬼 ^{11 Str.} 魚鳥鹵鹿麥麻 ^{12 Str.} 黃黍黑黹 ^{13 Str.} 黽鼎鼓鼠 ^{14 Str.} 鼻齊 ^{15 Str.} 齒 ^{16 Str.} 龍龜 ^{17 Str.} 龠

Radikal 068

Radikal 68

Aussprache

Literatur

See also: Radikal 68, Bopomofo, Chinesische Schrift, Chinesische Sprache, Hangeul, Hiragana, Japanische Sprache, Kanji