Redundantes Akronym
Ein redundantes Akronym tritt auf wenn man in einer Phrase ein Akronym mit einem Begriff verbindet welcher bereits im Akronym enthalten ist.
Dieses Phänomen bezeichnet man auch als RAS Syndrom, wobei die Abkürzung für redundantes Akronym-Syndrom steht, was ja selbst ein redundantes Akronym ist, und mithin einen eklatanten Fall von RAS Syndrom darstellt.
Eine weitere, gleichfalls leicht ironische, Bezeichnung ist PNS Syndrom, wobei die Abkürzung für PIN Nummer Syndrom steht und, PIN wiederum für persönliche Identifikationsnummer (Englisch: personal identification number); somit ist in diesem Terminus gleich ein doppeltes redundantes Akronym enthalten.
Beispiel
Der eben erwähnte Ausdruck PIN Nummer ist auch das im Deutschen wohl bekannteste Beispiel für ein redundantes Akronym; richtig wäre PI Nummer oder die PIN -- oder man umgeht das Akronym ganz und spricht beispielsweise von Geheimnummer, wenn man die Redundanz vermeiden will.
Dabei wäre der Ausdruck PIN Nummer eine Instanz vom RAS Syndrom, und das verwendete Kürzel das redundante Akronym.
Ein weiterer, häufig auftretender Fall ist LCD-Bildschirm: LCD bedeutet Liquid Cristal Display (Deutsch: Flüssigkristallbildschirm). Richtig müsste es also LC-Bildschirm heißen, oder eben Flüssigkristallbildschirm.
Ursachen
Ursachen für die Verwendung eines redundanten Akronyms sind,
- dass die Bestandteile des Akronyms nicht mehr erkannt werden, und
- dass das Akronym selbst ein (neues) Wort bildet und zur eindeutigen Erkennbarkeit einer Erweiterung bedarf.
Durch den Zusatz, der eigentlich redundant ist, wird eine schnelle Klassifikation im inneren Sprachzentrum eines Menschen ermöglicht. Ein wichtiger Grund ist die Analogie zu anderen Bildungen: PIN-Nummer, Geheimnummer, Kontonummer. Die Redundanz erhöht deutlich die Verständlichkeit.