Sandavágur

Sandavágur (dänisch: Sandevåg) ist ein Ort der Färöer an der Südküste der Insel Vágar.

Bild nicht gefunden
Hammershaimb-Denkmal in Sandavágur

Die Kommune Sandavágur besteht aus diesem einen Ort.

Sandavágur bedeutet Strandbucht, und in der Tat befindet sich in seiner Bucht ein kleiner Sandstrand. Der Ort liegt an der einzigen Straße der Insel, die inzwischen von Gásadalur über den Flughafen Vágar bis zum Vágartunnel führt. Unmittelbarer Nachbarort an der selben Bucht ist Miðvágur im Westen.

Die markante Kirche von Sandavágur wurde 1917 errichtet, und sie ist nicht nur von außen eine Kostbarkeit sondern beinhaltet einen der wichtigsten archäologischen Funde der Färöer: Den Runenstein von Sandavágur.

Der Runenstein von Sandavágur

[[Bild:Runenstein-sandavag.jpg|thumb|left|Der Runenstein von Sandavágur auf einer Briefmarke (die Inschrift im Hintergrund stammt von einem anderen Stein aus Kirkjubøur)]]Der Runenstein wurde 1917 gefunden und stammt wahrscheinlich aus dem 12. Jahrhundert. Die Inschrift lautet:

þorkæl : onondarsun : austmaþrafruhalande : bygþe : þena : staþ : fyst

Im standardisierten Altnordisch:

Þorkell Onondarsonr, austmaðr af Rogalandi, bygði þenna stað fyrst.

Deutsch:

Thorkell Onondarson, Ostmann aus Rogaland, bewohnte diese Stätte zuerst.

Ein Ostmann ist aus der Perspektive der Färinger und Isländer ein Norweger. Der Stein belegt also, dass an dieser Stelle der erste Siedler ein Norweger war, und zwar Thorkell, der Sohn des Onondar.

Persönlichkeiten

Weblinks

Bild nicht gefunden


Weitere multimediale Inhalte auf den Commons: „Sandavágur“.

See also: Sandavágur, 12. Jahrhundert, 1917, Altnordisch, Dänische Sprache, Eiði, Flughafen Vágar