Scheibenwelt

Die Scheibenwelt, eine sehr bizarre fiktive Welt, ist der Schauplatz zahlreicher Romane des englischen Schriftstellers Terry Pratchett.

Inhaltsverzeichnis

1 Die Scheibenwelt 2 Gedruckte Werke 2.1 Romane 2.2 Die Gelehrten der Scheibenwelt 2.3 Scheibenwelt–Landkarten 2.4 Quizbücher 2.5 Weitere 3 Scheibenwelt–Nebenprodukte 3.1 Computerspiele 3.2 Rollenspiel 3.3 Verfilmungen 4 Probleme der deutschen Übersetzung 5 Weblinks

Die Scheibenwelt

Die Scheibenwelt mit einem Umfang von ca. 30.000 Meilen ruht auf den Rücken von vier Elefanten (Berilia, Tubul, Groß–T'Phon und Jerakeen), die wiederum auf dem Rücken der Sternen–Schildkröte Groß–A'Tuin stehen – ein Weltbild, das von der indischen Mythologie inspiriert ist. Die Schildkröte selbst „schwimmt“ durch den Weltraum, jedoch streiten sich die Gelehrten noch immer, wohin sie schwimmt und zu welchem Zweck.

Für weitergehende Informationen zu regelmäßig auftretenden Personen und wichtigen Schauplätzen siehe Figuren und Schauplätze der Scheibenwelt–Romane.

Gedruckte Werke

Romane

Siehe Hauptartikel: Scheibenwelt–Romane

Bisher erschienen von Terry Pratchett über 30 Romane zur Scheibenwelt. Die einzelnen Romane spielen teilweise in zusammenhängenden Geschichten, können aber in einer beliebigen Reihenfolge gelesen werden. Viele Bücher erschienen als Hörbücher, als Comics oder wurden verfilmt.

Die Gelehrten der Scheibenwelt

• Die Gelehrten der Scheibenwelt (The Science of Discworld). (mit Ian Stewart, Jack Cohen) Heyne, 2000 ISBN 3453173309
• Rettet die Rundwelt! – Mehr von den Gelehrten der Scheibenwelt (The Science of Discworld II: The Globe). (mit Ian Stewart, Jack Cohen) Heyne, 2003 ISBN 3453861744; Neuauflage unter dem Titel Die Philosophen der Rundwelt. Piper, 2004 ISBN 3492285228
• The Science of Discworld III: Darwin's Watch

Scheibenwelt–Landkarten

• Die Straßen von Ankh–Morpork. Eine Scheibenwelt–Karte (The Streets of Ankh–Morpork. A Discworld Map). Goldmann, 1996 ISBN 3443247195
• The Discworld Mapp (mit Stephen Briggs, nur englisch) Corgi, 1995
• A Tourist Guide to Lancre. A Discworld Mapp (mit Stephen Briggs, Paul Kidby, nur englisch) Corgi, 1998
• Death's Domain. A Discworld Mapp (mit Paul Kidby, nur englisch) Corgi, 1999

Quizbücher

• Terry Pratchetts Scheibenwelt–Quizbuch (The Unseen University Challenge). (von David Langford) Goldmann, 2000 ISBN 3442445140
• The Wyrdest Link

Weitere

• Die Scheibenwelt von A – Z (The Discworld Companion). Goldmann, 1996 ISBN 3442432634
• Nanny Oggs Kochbuch (Nanny Ogg's Cookbook). (mit Tina Hannan, Stephen Briggs, Paul Kidby) Goldmann, 2001 ISBN 3442450500
• The Discworld Portfolio (Eine Sammlung von Paul Kidby's Zeichnungen mit Kommentaren von Terry Pratchett)
• The Art of Discworld (Eine Weitere Kollektion von Paul Kidby's Zeichnungen)

Scheibenwelt–Nebenprodukte

Computerspiele

• The Colour of Magic (1986) – textbasiertes Adventure
• Discworld (1995) – erstes graphisches Discworld–Adventure, Hauptfigur Rincewind
• Discworld II (1997)
• Discworld Noir (Juli 1999)

Rollenspiel

• GURPS Discworld, Steve Jackson Games, später
• The Discworld Role Playing Game, ebenfalls Steve Jackson Games

Verfilmungen

Von Soul Music und Wyrd Sisters gibt es (englischsprachige) TV–Zeichentrick–Verfilmungen. Des Weiteren wurden Wyrd Sisters und Lords and Ladies von No Budged Productions verfilmt.

Probleme der deutschen Übersetzung

Die deutschen Übersetzungen stammen von Andreas Brandhorst. Bei der Übersetzung geht nicht nur viel von Pratchetts hemmungslosem Wortwitz (unvermeidlich) verloren, auch ansonsten tauchen mehr oder weniger vermeidbare Übersetzungsfehler auf. Viele Fans bevorzugen daher die englischen Originale. Auf der anderen Seite gibt es aber auch Fans, die der Meinung sind, dass manche Übersetzungen sogar besser sind als Pratchetts Originalromane. Siehe dazu auch: Komplette Liste aller bekannten Fehler

Weblinks

• http://www.terry-pratchett.de
• http://www.scheibenwelt.de
• http://www.scheibenwelt-romane.de
• http://www.die-scheibenwelt.de
• Zitate und bildhafte Vergleiche aus Pratchetts Romanen
• http://www.pratchett-fanclub.de
• http://www.lspace.org (beinhaltet Zusammenfassungen der meisten Scheibenweltromane, englisch)
• http://www.stadtwache.net (Scheibenwelt–Fan–Fiction)
• http://www.morpork.net
• Buchwurm.info, z.B. Maurice, der Kater
• – Review von dem ersten Discworld–PC–Spiel auf Schattenjaeger.de
• Der Versuch die Scheibenwelt in der Ultima Online Umgebung zu erschaffen

See also: Scheibenwelt, Ankh-Morpork, Discworld Noir, Elefanten, England, Figuren und Schauplätze der Scheibenwelt-Romane, Fiktiver Ort, GURPS