Sorud-e Melli-ye Dschomhuri-ye Eslami
"Sorud-e Melli-e Iran" ist die Nationalhymne des Iran.
| Text
| Übersetzung
|
سر زد از افق مهر خاوران
فروغ ديده حق باوران
بهمن فر ايمان ماست
پيامت ای امام استقلال ازادی نقش جان ماست
شهيدان پيچيده در گوش زمان فريادتان
پاينده مانی و جاودان
جمهوری اسلامی ايران
| Aufwärts auf dem Horizont steigt die östliche Sonne,
Der Anblick der zutreffenden Religion.
Bahman - die Helligkeit unseres Glaubens.
Ihre Anzeige, O Imam, von Unabhängigkeit
und von Freiheit
wird auf unseren Seelen geprägt.
O Märtyrer! Die Zeit Ihrer Schreie
der Schmerz schellt in unseren Ohren.
Aushalten, Fortfahren, ewig,
Die islamische Republik vom Iran.,
|
| Transliteration
|
Sar Zad Az ofogh Mehr-e Khawaran
Forug-e Dide-ye Haqq-bawaran
Bahman - Farr-e Iman-e Mast
Payamat Ey Emam Esteqlal. Azadi-naqsh-e Jan-e Mast
Sahidan - Pichide Dar Gush-e Zaman Faryad-e Tan
Payanda Mani O Jawedan
Jumhuri-ye Islami-e Iran
|
See also: Sorud-e Melli-ye Dschomhuri-ye Eslami, Iran, Nationalhymne
