Tohuwabohu
Tohuwabohu (hebr. תֹהוּ וָבֹהוּ) bezeichnet ein großes Durcheinander, ein Wirrwar. Der hebräische Begriff ist dem 1. Buch Mose:1,2 entnommen und bedeutet "wüst und leer". Dabei bezeichnet töhu die Wüstheit, wä bedeutet "und" und böhu ist die Leere.
Andere Übersetzungen (z.B. von Buber-Rosenzweig) übersetzen es mit "Irrsal und Wirrsal". töhu drückt möglicherweise geistliche Leere (also eine Art Führungslosigkeit) - böhu dagegen bedeutet geistige Leere (also Mangel an denkenden Wesen) aus.
Tohuwabohu war auch der Name einer Comedy-Reihe des ORF.
Zitate
- Nina Hagen bezeichnet ihre religiöse Begegnung mit einem höheren Wesen:"...Das war ein Riesen-Tohuwabohu, aber es gab keinen anderen Weg. Entweder ewige Schmerzen oder auf seinen Rat hören."[1]
- Joachim Hein, Sprecher des BDI warnt im Zusammenhang mit dem Emissionshandel:"... Das ist ein einziges Tohuwabohu. Die sind noch auf keinem grünen Zweig."[2]