US-Regierung
Die US-Regierung ist die Regierung der USA. Nach geltendem US-Recht wird sie allein aus dem Präsidenten der USA gebildet, dem hierarchisch alle weiteren Teile der US-Regierung wie Minister, Behörden usw. untergeordnet sind.
Derzeitiges Kabinett
Zu den wichtigsten Personen der US-Regierung im weiteren Sinne - dem Kabinett - gehören derzeit (Bush-Regierung):
- George W. Bush, Präsident
- Richard B. Cheney, Vize-Präsident
- Condoleezza Rice, Secretary of State (Außenminister)
- Donald Rumsfeld, Secretary of Defense (Verteidigungsminister)
- John Ashcroft, Department of Justice (Justizminister)
- Gale Norton, Department of the Interior (Innenministerium)
- Tom Ridge, Department of Homeland Security (Heimatschutzministerium)
- John Snow, Department of Treasury (Finanzministerium)
- Ann Veneman, Department of Agriculture (Landwirtschaftsministerium)
- Donald Evans, Department of Commerce (Handelsministerium)
- Elaine Chao, Department of Labor (Arbeitsministerium)
- Michael O. Leavitt, Department of Health and Human Services (Gesundheitsministerium)
- Alphonso Jackson, Department of Housing and Urban Development (Entwicklungsministerium)
- Norman Mineta, Department of Transportation (Verkehrsministerium)
- Spencer Abraham, Department of Energy (Energieministerium)
- Roderick Paige, Department of Education (Bildungsministerium)
- Anthony Principi, Department of Veterans Affairs (Veteranenministerium)
Erwähnenswert ist außerdem der nicht zum Kabinett gehörende stellvertretende Verteidigungsminister Paul Wolfowitz.
US-Ministerien
- US-Außenministerium (United States Department of State)
- US-Verteidigungsministerium (United States Department of Defense)
- US-Justizministerium (United States Department of Justice)
- Ministerium für Heimatschutz (Department of Homeland Security)
- US-Finanzministerium (United States Department of the Treasury)
- US-Innenministerium (United States Department of the Interior)
- US-Handelsministerium (United States Department of Commerce)
- US-Arbeitsministerium (United States Department of Labor)
- US-Bauministerium (United States Department of Housing and Urban Development)
- US-Bildungministerium (United States Department of Education)
- US-Energieministerium (United States Department of Energy)
- US-Gesundheitsministerium (United States Department of Health and Human Services)
- US-Landwirtschaftsminsterium (United States Department of Agriculture)
- US-Verkehrsminsterium (United States Department of Transportation)
- US-Kriegsveteranenminsterium (United States Department of Veterans Affairs)
Bezeichnung "Administration"
US-Administration bedeutet im Deutschen eigentlich die Verwaltung der USA. Im Englischen wird damit jedoch die US-Regierung bzw. der Regierungsapparat bezeichnet. Auch wenn deutsche Journalisten diese Bedeutung verwenden, heißt das noch nicht, es sei in den deutschen Sprachgebrauch übergegangen. Dies geschah zur Zeit der amerikanischen Vorbereitungen zum dritten Golfkrieg.
Warum der Begriff US-Administration vermehrt im (journalistischen) deutschen Sprachgebrauch auftauchte, darüber kann nur spekuliert werden: Vielleicht diente die Verwendung des Wortes "Administration" erst in diplomatischen und politischen, dann in journalistischen Kreisen dazu, "Regierung" zu meinen, ohne "Regierung" zu sagen. Genauso könnte der Begriff einfach aus einer fehlerhaften Übersetzung (oder vielmehr einer verfälschenden Nichtübersetzung) hervorgegangen sein.
Regierung Regierung